Freud: por onde começar a ler

Quem decide ler Freud costuma cometer um de dois erros. O primeiro é abrir o volume mais famoso, A interpretação dos sonhos, e desistir no primeiro capítulo, que é uma longa revisão do que outros autores tinham escrito sobre sonhos antes dele. O segundo é ler apenas comentadores e nunca chegar ao texto original. Os dois têm conserto, e o conserto é uma ordem de leitura.

Freud escreveu durante mais de quarenta anos e mudou de ideia várias vezes. Não existe um livro que resuma tudo, e ele próprio desconfiava de quem tentasse. Mas existe uma porta de entrada que ele mesmo preparou: os textos em que explica a psicanálise para quem nunca ouviu falar dela.

Qual é o melhor livro de Freud para iniciantes?

As Cinco lições de psicanálise (título original Über Psychoanalyse, 1910 [1909]). São as conferências que Freud apresentou em 1909 na Clark University, nos Estados Unidos, para um público de professores e estudantes que não eram psicanalistas. Por isso o texto é curto, didático e organizado como uma história: começa nos casos de histeria tratados com Josef Breuer, passa pela descoberta da resistência e do recalque, chega aos sonhos, aos atos falhos e à sexualidade infantil, e termina com a transferência.

Em poucas dezenas de páginas, você encontra quase todos os conceitos que vai reencontrar depois, em versões mais densas. É o melhor mapa que existe, e foi desenhado pelo próprio autor.

E depois das Cinco lições, o que ler?

As Conferências introdutórias à psicanálise (Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1916-1917). Foram aulas dadas na Universidade de Viena para uma plateia mista, e se dividem em três partes: os atos falhos, os sonhos e a teoria geral das neuroses. Freud parte do que todo mundo conhece, como esquecer um nome ou trocar uma palavra, e avança aos poucos até os sintomas, a angústia e a transferência.

O livro é longo, mas cada conferência se lê sozinha. Uma estratégia que funciona é ler uma por semana, anotando as dúvidas, em vez de tentar atravessar o volume de uma vez.

Quando ler A interpretação dos sonhos?

Depois das conferências, e não antes. A interpretação dos sonhos (Die Traumdeutung, 1900) é o livro que fundou o método psicanalítico, e Freud o considerava sua obra mais importante. Mas é exigente: tem centenas de páginas, muitos sonhos do próprio autor analisados em detalhe e um último capítulo teórico que costuma travar o leitor iniciante.

Uma forma prática de entrar nele:

• Leia o capítulo 2, em que Freud apresenta o método a partir de um sonho dele mesmo, conhecido como o sonho da injeção de Irma.
• Em seguida, os capítulos sobre o trabalho do sonho, onde aparecem a condensação e o deslocamento.
• Deixe o capítulo 1 (a revisão da literatura) para o fim, ou para quando tiver interesse histórico.
• Volte ao capítulo 7 quando já tiver lido mais Freud. É onde ele propõe o primeiro modelo do aparelho psíquico.

Os Três ensaios são leitura de começo?

São, desde que lidos depois da porta de entrada. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade (Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1905) é o texto em que Freud amplia a noção de sexualidade para muito além do ato sexual adulto e propõe que ela começa na infância. É um livro curto e decisivo: sem ele, boa parte do que Freud diz sobre sintomas, desejo e escolha amorosa fica sem chão.

Vale saber que Freud revisou os Três ensaios várias vezes ao longo da vida, acrescentando notas. Boas edições indicam o que foi escrito em cada época, e isso ajuda a ver o pensamento dele em movimento.

E os textos sobre a clínica?

Entre 1911 e 1915, Freud escreveu uma série de artigos curtos sobre técnica, dirigidos a quem atendia. Entre eles estão as Recomendações ao médico que pratica a psicanálise (Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung, 1912) e A dinâmica da transferência (Zur Dynamik der Übertragung, 1912). São textos breves e muito concretos, que falam de atenção flutuante, de associação livre e do que acontece na relação entre analista e paciente. Para quem se interessa pela prática clínica, costumam ser os mais esclarecedores.

Quando chegar à metapsicologia e à segunda tópica?

Por último, e com calma. Em 1915 Freud escreveu um conjunto de ensaios teóricos, os chamados textos metapsicológicos, como Pulsões e seus destinos (Triebe und Triebschicksale, 1915), O inconsciente (Das Unbewußte, 1915) e Luto e melancolia (Trauer und Melancholie, 1917 [1915]). Depois vieram as grandes viradas: Além do princípio do prazer (Jenseits des Lustprinzips, 1920), que introduz a pulsão de morte, e O eu e o id (Das Ich und das Es, 1923), que propõe a divisão entre eu, isso (ou id) e supereu.

São textos abstratos, e quem os lê sem a base anterior tende a decorar termos sem entender o problema que eles tentam resolver. Lidos depois, mostram como Freud foi corrigindo a própria teoria quando a clínica não cabia mais nela. O mal-estar na civilização (Das Unbehagen in der Kultur, 1930), o texto em que ele aplica a psicanálise à cultura, fecha bem esse percurso.

Uma ordem de leitura possível

1. Cinco lições de psicanálise (1910 [1909]).
2. Conferências introdutórias à psicanálise (1916-1917), uma por semana.
3. A interpretação dos sonhos (1900), começando pelo capítulo 2.
4. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade (1905).
5. Os artigos de técnica (1911-1915).
6. Os textos metapsicológicos de 1915 e Luto e melancolia.
7. Além do princípio do prazer (1920) e O eu e o id (1923).
8. O mal-estar na civilização (1930).

Não é a única ordem possível, e professores diferentes vão sugerir caminhos diferentes. O princípio, porém, se mantém: começar pelo que Freud escreveu para ser entendido por leigos e deixar o mais abstrato para quando os conceitos já tiverem rosto.

Qual tradução de Freud escolher?

No Brasil há mais de uma tradução das obras de Freud em circulação. A coleção Obras completas da Companhia das Letras é traduzida diretamente do alemão e organizada em ordem cronológica; a maior parte dos volumes tem tradução de Paulo César de Souza. A edição da Imago, conhecida como Edição Standard Brasileira, foi por décadas a mais usada no país e é traduzida a partir da edição inglesa. Há ainda outras coleções e traduções avulsas de textos isolados.

As traduções divergem em escolhas importantes, como o termo usado para Trieb (pulsão ou instinto) e para Verdrängung (recalque ou repressão). Não há problema em ler por qualquer uma delas, mas vale saber qual está na sua mão e conferir o termo original quando um conceito parecer estranho.

Dá para ler Freud sozinho?

Dá para começar sozinho, e os textos de entrada foram feitos para isso. Mas a leitura rende muito mais quando é acompanhada: alguém que situe cada texto no momento em que foi escrito, aponte o que Freud revisou depois e mostre como os conceitos aparecem na clínica. Ler Freud também não é o mesmo que formar-se psicanalista. A tradição psicanalítica apoia a formação em três pilares, o estudo teórico, a análise pessoal e a supervisão, e a leitura dá conta apenas do primeiro.

Na formação da psicanalise.pro, a disciplina sobre Freud percorre esse caminho em aulas gravadas, no seu ritmo e 100% online, da porta de entrada até os textos da segunda tópica, com leitura comentada e avaliação ao fim. A análise pessoal e a supervisão ficam com profissionais que você escolhe, fora da escola. Se quiser ver como a disciplina se encaixa no percurso inteiro, o mapa está em a formação.

Em uma frase cada

• A melhor porta de entrada são os textos que Freud escreveu para leigos: as Cinco lições (1910 [1909]) e as Conferências introdutórias (1916-1917).
• A interpretação dos sonhos (1900) rende mais depois das conferências, começando pelo capítulo 2 e deixando a revisão da literatura para o fim.
• Os Três ensaios (1905) e os artigos de técnica (1911-1915) formam a base para entender sintoma, desejo e transferência.
• Metapsicologia e segunda tópica vêm por último, quando os conceitos já têm rosto.
• Ler Freud é o estudo teórico; a formação psicanalítica pede também análise pessoal e supervisão.

Perguntas frequentes

Fontes

1. FREUD, Sigmund. Cinco lições de psicanálise (Über Psychoanalyse, 1910 [1909]). In: Obras completas, v. 9 (1909-1910). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
2. FREUD, Sigmund. Conferências introdutórias à psicanálise (Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1916-1917). Obras completas, v. 13. Tradução de Sergio Tellaroli. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
3. FREUD, Sigmund. A interpretação dos sonhos (Die Traumdeutung, 1900). Obras completas, v. 4. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
4. FREUD, Sigmund. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade (Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1905).
5. FREUD, Sigmund. O mal-estar na civilização (Das Unbehagen in der Kultur, 1930).